英文 繁體 簡體 日文 法文 德文 波蘭文 葡萄牙 西班牙 俄文 v1.0.0.5 v1.0.0.5 v1.0.0.5 v1.0.0.6 v1.0.0.5 v1.0.0.6 v1.0.0.4 v1.0.0.5 v1.0.0.5 v1.0.0.3 Login 登入 登录 ログイン Se Connecter Einloggen Logowania Login Ingresar Регистрация Please key-in username and password 請輸入帳號及密碼 请输入用户名和密码 ユーザ名とパスワードを入力してください。 SVP saississez l'identifiant et votre mot de pass Bitte Benutzername und Passwort eingeben Wprowadź użytkowninka i hasło Por favor digite o nome de usuário e senha Escribe su nombre de usuario y contraseña Введите Имя пользователя и пароль User Name 帳號 用户名 ユーザ名 Identifiant Benutzername Nazwa Uzytkownika Nome do usuário Nombre de usuario Имя Пользователя Password 密碼 密码 パスワード Mot de pass Passwort Hasło Senha Contraseña Пароль OK 確定 确定 OK OK OK OK OK OK ОК Cancel 取消 取消 キャンセル Annuler Abbrechen Anuluj Cancelar Cancelar Отмена Connect to Server... 連線至監控主機... 连接至监控主机... サーバーへ接続... Connecter au serveur... Mit dem Server verbinden... Łaczenie z serwerem... Conectando ao servidor... Conectando al servidor... Соединится с сервером... Login... 登入中... 登录中... ログイン中... Se connecter... Einloggen... Logowania... Login... Ingresando... Регистрация... Login Success!! 登入成功!! 登录成功!! ログイン成功!! Se connecter avec Succès!! Einloggen erfolgreich!! Logowania Powodzenie!! Login Sucesso!! Ingreso Correcto!! Регистрация Успех!! PWD error..can't login!! 帳號密碼錯誤..無法登入!! 用户名密码错误..无法登录!! ユーザ名やパスワードエラー..ログイン失敗!! Mot de pass erreur..ne peut pas se connecter!! Fehler aufgetreten! Bitte versuchen Sie es erneut!! Błąd Hasła..Nie można Logowania!! Erro de Senha..não é possível conectar!! La contraseña no es válida!! PWD ошибка..регистрация отклонена!! PWD Error!! 帳號密碼錯誤!! 用户名密码错误!! ユーザ名やパスワードエラー!! Mot de pass erreur!! Fehler aufgetreten!! Błąd Hasła!! Erro de Senha!! La contraseña no es válida!! PWD Ошибка!! Alarm 警示訊息 警报 アラーム Alarme Alarm Alarm Alarme Alarma Тревога ALARM LIST 警示訊息列表 警报列表 アラームリスト Liste d'alarme Alarm-Liste Lista Alarmów Lista de alarme Lista de alarma Список тревог Reset 清除 重启 リセット Régler à nouveau Erneut einstellen Kasowanie Resetar Reinstalar Сброс Output 輸出控制 输出控制 アウトプット Sortie Ausgang Wyjście Saída Salida Выход Start Control 開啟控制 启动控制 コントロール開始 Commencer à piloter Steuerung starten Uruchom Sterowanie Iniciar Controle Iniciar control Начать Управление Sec 秒 秒 秒 Seconde Sekunde Sekund Segundo Segundo Секунд Module 模組 模块 モジュール Module Module Moudł Módulo Modúlo Модуль PTZ Control 攝影機控制 PTZ控制 PTZコントロール Contôleur de PTZ PTZ-Steuerung Sterowanie PTZ Controle de PTZ Control de PTZ Управление камерой UP 攝影機向上 上 上 Haut Rauf Góra Up Arriba Вверх DOWN 攝影機向下 下 下 Bas Runter Dół Down Abajo Вниз LEFT 攝影機往左 左 左 Gauche Links Lewo Left Izquierda Влево RIGHT 攝影機往右 右 右 Droite Rechts Prawo Right Derecha Вправо Zoom In 放大 放大 ズームイン Zoom avant Zoom Ein Zbliżenie Zoom in Ampliar Приблизить Zoom Out 縮小 缩小 ズームアウト Zoom arrier Zoom Aus Oddalenie Zoom out Reducir Удалить Focus In 焦距拉近 焦距近 フォーカスイン Mise au point de sujets à proximité Focus in Ostrość bliżej Focus in Enfocar Фокус Ближе Focus Out 焦距拉遠 焦距远 フォーカスアウト Mise au point de sujets à distance Focus out Ostrość dalej Focus out Desenfocar Фокус Дальше Wait 等待 等待 お待ちください Patientez Warten czekać Aguardar Espere Ждите I/O Control I/O控制 I/O控制 I/Oコントロール Contrôleur d'E/S E/A-Steuerung Kontrola We/Wy Controle de I/O Control de E/S Управление Вх./Вых. Enter the characters as they are shown in the box below 請輸入以下所顯示的文字 请输入显示在下面的文字 下記での表示された文字を入力してください。 Saisie de caratère comme montre dans la boîte ci-dessous Die unten gezeigte Worte eintragen Wprowadź litery takie jak przedstawiono w polu poniżej. Incorpore a palavra como se mostra na caixa abaixo Ingrese los caracteres como se muestran en la caja abajo Вводимые знаки могут быть из указанных ниже Word Verification 網路安全驗證 网络安全验证 二重パスワード認証 Vérification de Mot Worte Überprüfung Weryfikacja słów. Verificação Da Palavra Verificacion de Palabras Идёт сравнение Change Server 切換監控主機 切换监控主机 サーバー変更 Changer Serveur Server wechseln Zmień serwer Mudar Servidor Cambiar el Servidor Поменять Сервер Host 主機 主机 ホスト Hôte Hostrechner Host Servidor Host Компьютер Host Name 主機名稱 主机名 ホスト名 Nom d'Hôte Hostrechner-Name Nazwa Hosta Nome do servidor Nombre de Host Имя компьютера Default 預設值 预设值 デフォルト Défaut Vorgabe Standardowo Padrão Default По умолчанию New 新增 新增 新規作成 Edition Neu Nowy Novo Nuevo Новый Delete 刪除 删除 削除 Supprimer Löschen Usuń Apagar Borrar Удалить IP Address IP 位址 IP 地址 IP アドレス Adresse d'IP IP Adresse Adres IP Endereço de IP Dirección de IP IP Адресс SnapShot 快照 快照 スナップショット Photo Schnapschuss Klatka stop Foto Instantânea Foto Instantanea Фото Save 存檔 保存 保存 Sauvegarder Speichern Zapisz Gravação Guardar Сохранить Print 列印 打印 印刷 Imprimer Drucken Drukuj Imprimir Imprimir Печать PLAY 播放 播放 再生 Afficher Wiedergabe Odtwarzanie Reproduzir Reproducir Воиспроизвести STOP 停止 停止 停止 Arrêter Stoppen Zatrzymanie Parar Detener Стоп Stop 停止 停止 停止 Arrêter Stoppen Zatrzymanie Parar Detener Стоп Change Camera 切換攝影機 切换摄影机 カメラ変更 Changer caméra Kamera wechseln Zmień kamerę Mudar Câmera Cambiar de Cámara Поменять камеру Change Best Quality 切換至較佳影像品質 切换至较佳品质 高品質へ切替 Changer en Excellent Qualité Zu bester Qualität ändern Zmień Njalepsza Jakość Mudar Qualidade Média Obtener La mejor calidad Поменять Высокое качество Change Good Quality 切換至中等影像品質 切换至中等品质 一般品質へ切替 Changer en Bonne Qualité Zu guter Qualität ändern Zmień Dobra Jakość Mudar Qualidade Boa Obtener la buena calidad Поменять Хорошее качество Change Low Quality 切換至一般影像品質 切换至一般品质 低品質へ切替 Changer en Assez Bonne Qualité Zu befriedigender Qualität ändern Zmień Niska Jakość Mudar Qualidade Baixa Obtener la calidad normal Поменять Низкое качество Best Quality 較佳影像品質 较佳品质 高品質 Excellente Qualité Beste Qualität Njalepsza Jakość Qualidade Média Mejor Calidad Высокое качество Good Quality 中等影像品質 中等品质 一般品質 Bonne Qualité Gute Qualität Dobra Jakość Qualidade Boa Buena Calidad Хорошее качество Low Quality 一般影像品質 一般品质 低品質 Assez Bonne Qualité Befriedigende Qualität Niska Jakość Qualidade Baixa Calidad normal Низкое качество Camera Off 攝影機未開啟 摄影机未开启 カメラOff Caméra à l'arrêt Kamera Aus Kamera wył Câmera Fora Cámara Apagada Камера Выкл. No Privilege 無權限瀏覽 没有权限 権限なし Pas de Privlège Keine Berechtigung Brak Uprawnień Sem Privilégio Sin Privilegios Доступ отклонен Server Close!! 遠端監控主機關閉!! 远端监控主机关闭!! サーバーオフライン!! Serveur Fermé!! Server abgeschaltet!! Serwer Zamknięty!! Servidor Desligado!! Servidor Cerrado!! Закрыть Сервер!! VIDEO LOST 視訊異常 视频丢失 ビデオ信号ロス Perte de signal vidéo Videoausfall Utrata obrazu Sem sinal de Vídeo Imagen Perdida Потеря видео сигнала Full Screen 全螢幕 全屏 フルスクリーン Plein d'Ecran Vollscreen Pełny Ekran Tela Cheia Pantalla Completa В полный экран Quality 視訊品質 品质 映像品質 Qualité Qualität Jakość Qualidade Calidad Качество Can't connect to server 無法連接遠端主機 不能与远端主机连接 サーバーへの接続不能 Ne peut pas connecter au serveur Verbindung zum Server unmöglich Nie można połaczyć się z serwerem Não foi possível conectar ao servidor Imposible conectar al servidor Невозможно соединится с сервером Enable 啟動 启用 有効 Activer Aktivieren Włączone Habilitar Habilitar Включить Too many users 超過連線人數上限 连接用户太多 接続数上限を超えました Trop d'utilisateurs Zu viele Benutzer Za dużo użytkowników Muitos Usuários Demasiados usuarios Слишком много пользователей Max Users 使用者上限 用户上限 最大ユーザ数 Utilisateurs Maximum Maximale Benutzer Maksymalnie użytkowników Usuários Máximos Usuarios Máximos Макс. пользователей Invalid Version 版本不符,請更換新的軟體 版本不符，请更换新的软件 無効なバージョン、バージョンアップして下さい Version Invalide Version ungültig Niewłaściwa wersja Versão Inválida Versión inválida Не подходит версия Auto Connect... 自動連線... 自动连接... 自動接続... Connecter à nouveau... Automatisch Verbinden... Automatycznie Połącz... Auto Conectar... Conectar automáticamente... Авто Соединится... Buffering... 影音同步中... 影音同步中... 同期中... Bufferiser... Buffering... Buforowanie Buffering... Almacenando en búfer... Бефер Timer 時間 时间 時間 Minuteur Zeit Zegar Hora Temporizador Время Force Output 強制觸發 强制输出 アウトプット Commander les Sorties de force Zwangsausgang Wyjście napięciowe Saída Da Força Salidad de Fuerza Вкл. Выход Pin Name 腳位名稱 Pin名称 ピン Nom de NIP Pin Name Nazwa pinu Pino Nome Nombre de Pin Название клеммы Get Current I/O Status 讀取目前I/O狀態 获取当前的I/O状态 現在のI/O状況を取得 Obtenir le Statut Courant d'E/S Die E/A-Ereignisse erhalten Pobierz aktualny status We/Wy Comece O Status Atual de I/O Obtener el estado actual de I/O Показать текущее состояние Вх./Вых. Command Port 指令傳送埠 命令端口 コマンドポート Port de Communicaion Command-Port Port Command Porta do Comando Puerto de comando Порт команд Data Port 資料傳送埠 数据端口 データポート Port de base de données Daten-Port Port Danych Porta do Dados Puerto de datos Порт данных Audio Port 音訊傳送埠 音频端口 音声ポート Port d'audio Audio-Port Port audio Porta do Áudio Puerto de audio Порт Аудио FILE END 檔案結束 文件结束 再生終了 Fini de lecture Dateiende Koniec pliku Fim do Arquivo Fin de archivo Конец файла Get file database...Please Wait!! 讀取檔案資料庫中...請稍待!! 获取文件数据库...请稍等!! 録画イベント取得中...お待ちください!! Recevoir les fichiers de la base de données...SVP patientez!! Datenbank herunterladen...Bitte warten!! Pobiera bazę plików...Proszę czekać!! Receebendo histórico...Aguarde!! Obteniendo la base de datos...Por favor espere!! Идёт загрузка базы данных...Подождите!! Please Select File... 請選擇檔案... 请选择文件... ファイルを選択してください... Veuillez sélectionner un fichier... Bitte wählen Sie eine Datei... Proszę zaznacz plik... Por favor selecione um arquivo... Por favor seleccione un archivo... Выберите файл... Please select a file before!! 請先選擇檔案!! 请先选择一个文件!! 先にイベントを選択してください!! Veuillez choisir un dossier avant!! Bitte zuerst eine Datei auswählen!! Proszę zaznaczyć poprzedni plik!! Selecione por favor uma lima antes!! Por favor seleccione primero un archivo!! Выберите сначало файл!! PAUSE 暫停 暂停 一時停止 Pause Pause Pauza Pausa Pausa Пауза Change Frame... 改變影像中... 改变帧... フレーム変更中... Changer la vitesse d'affichage... Bilder wechseln... Zmień klatkę... Mudar Quadro... Cambiando... Смена кадра... Download file... 檔案下載中... 下载文件... イベントをダウンロードしています... Téléchargement de Fichier... Datei herunterladen... Pobierz plik... Download de Arquivo... Descargando el archivo... Загрузить файл... File Not Found!! 檔案不存在!! 找不到文件!! イベントが見つかりません!! Dossier Non trouvé!! Akte Nicht Gefunden!! Usunięto plik!! Lima Não encontrada!! Archivo no ha encontradado!! Файл не найден!! File deleted!! 檔案已刪除!! 文件删除了!! イベントが削除されました!! Le dossier a supprimé!! Datei gelöscht!! Usunięto plik!! A lima suprimiu!! Archivo borrado!! Файл удалён!! Download complete!! 下載完成!! 下载完毕!! ダウンロード完了!! Téléchargement complèt!! Download-Vorgang abgeschlossen!! Pobieranie zakończone!! Download concluído!! Descarga completa!! Загрузка завершена!! Download... 下載中... 下载中... ダウンロード中... Téléchargement en cours... Herunterladen... Pobieranie... Download... Descargando... Идёт загрузка... Close 關閉 关闭 閉じる Fermer Beenden Zamknij Fim Cierre Закрыть Minimize 縮小 最小化 最小化 Réduisez au minimum Setzen Sie herab Minimalizju Minimizar Minimizar Свернуть 4 DIVISION 4分割 4分部 4分割 4 DIVISIONS Vierfach-Ansicht PODZIAŁ 4 DIVISÃO 4 DIVISIÓN 4 Деление на 4 8 DIVISION 8分割 8分部 8分割 8 DIVISIONS Achtfach-Ansicht PODZIAŁ 8 DIVISÃO 8 DIVISIÓN 8 Деление на 8 16 DIVISION 16分割 16分部 16分割 16 DIVISIONS 16-fach Ansicht PODZIAŁ 16 DIVISÃO 16 DIVISIÓN 16 Деление на 16 Add Frame 新增選取 新增选取 複数チャンネルの選択 Ajoutez caméra à cyclique Rahmen hinzufügen Dodaj klatkę Adicione O Frame Agrega el marco Добавить кадр Remove Select Frame 去除選取 去除选取 チャンネル選択の除去 Enlevez caméra Choisie à cyclique Gewählte Rahmen entfernen Usuń zaznaczoną klatkę Remove Select Frame Borrar El Marco Selecto Убрать выбранный кадр I/O Event I/O事件 I/O事件 I/Oイベント Journal d'Événement d'E/S E/A Ereignisse Zdarzenia we/wy Evento de I/O Acontecimiento de E/S Событие Вх/Вых Configure 設定 设定 設定 Configure Einstellungen Konfiguracja Configuração Configuración Настройки Microphone 麥克風 麦克风 マイク Microphone Mikrofon Mikrofon Microfone Micrófono Микрофон Speaker 喇叭 喇叭 スピーカー Haut-Parleur Lautsprecher Głośnik Altofalante Parlantes Громкоговоритель Edit Host 編輯主機 编辑主机 ホスト編集 Éditez Le Centre serveur Redigieren Sie Wirt Host Editar o Servidor Corrija El Anfitrión I/O I/O I/O I/O E/S E/A We/Wy I/O E/S Вх.Вых. MultiView only support in 1024x768 screen and version 5.4 or later. MultiView程式只支援1024x768螢幕解析度及5.4以後的版本。 MultiView只能运行在1024x768分辨率下，并且软件版本至少为V5.4。 MultiViewは1024x768の画面領域とカメラサーババージョンV5.4以後のサポートになります。 MultiView fonctionne seulement dans l'affichage d'écran 1024x768 et version 5.4 ou plus tard. MultiView unterstützt ausschließlich Bildschirmauflösung 1024x768 und Version 5.4 oder späteres. DMMultiview działa tylko przy rozdzielczości ekranu 1024x768, a używane oprogramowanie musi być wersji v5.4 lub wyższej. Tela de sustentação do MultiView somente em 1024x768 e versão 5.4 ou mais recente. MultiView suporta solamente la resolución de pantalla a 1024x768 y versión 5.4 o más adelante. Программа DMMultiView поддерживает разрешение экрана 1024x768 MultiView is running. MultiView程式己執行中。 MultiView己运行。 MultiView実行中。 MultiView active. MultiView in Betrieb. DMMultiview uruchamia się MultiView está funcionando. MultiView está funcionando. Программа DMMultiView запущена Do you want to exit MultiView? 關閉MultiView連線方式? 您想要退出MultiView吗? 終了してもよろしいですか。 Voulez-vous quitter MultiView? Möchten Sie MultiView verlassen? Czy chcesz wyjść z DMMultiview? Você quer retirar MultiView? ¿Usted desea salir de MultiView? Хотите выйти из программы DMMultiView? Do not support full channel. 不支援全螢幕。 不支持全屏显示。 フルスクリーン機能対応不能。 Ne soutien pas le plein d'écran. Vollscreen-Modus nicht unterstützt. Nie obsługuje wszystkich kanałów Não suporte a canaleta cheia. No apoya la pantalla completa. Неподдерживается весь канал. This host is under protected. 主機目前為受保護的狀態。 主机处于保护状态。 ホストが保護状態になっています。接続先のユーザ名とパスワードを入力して下さい。 Ce serveur est sous protection. Der Host ist mit Passwort geschützt. Dany host jest zabezpieczony Este anfitrião está sob protegido. El host se halla protegido. Этот компьютер защищён. Host Informations 主機資訊 主机信息 ホスト情報 Informations de serveur Host Angaben Informacja o hoście Informações do Servidor Informaciones de host Информация о компьютере Camera Status 攝影機狀態 摄影机状态 カメラ状態 Statut de caméra Kamera-Zustand Status kamery Status Da Câmera Estado De Cámara Состояние камеры Refresh 重新整理 刷新 更新 Actualiser Aktualisieren Odśwież Refresque Actualizar Обновить No Camera 沒有攝影機 没有摄影机 カメラOFF Aucun Caméra Keine Kamera Brak kamery Nenhuma Câmera Ninguna Cámara encontrada Камера отсутствует Connect Failed 連線失敗 连接失败 接続失敗 Connexion Échouée Verbinden misslungen Połączenie przerwane Conecte Falhado Conexion fallada Соединится Неудалось Camera ON 攝影機己打開 摄影机己打开 カメラON Caméra en march Kamera AN Kamera Włączona Câmera EM Cámara prendida Камера Вкл. View 觀看 浏览 見る Visualisation Ansicht Widok Vista Visión Вид Export 匯出 输出 エクスポート Exportation Ausführen Eksport Exportação Exportación Экспорт Import 匯入 输入 インポート Importation Einführen Import Importação Importación Импорт Host List 主機名單 主机名单 ホストリスト Liste de serveurs Host Liste Lista hostów Lista Do Anfitrião Lista de host Список компьютеров HTTP Port 網頁連接埠 HTTP端口 HTTPポート Port de HTTP HTTP-Port Port HTTP Porto do HTTP Puerto de HTTP Порт HTTP Set this host to be protected? 設定這個主機為受保護的? 设定这个主机为被保护的? ホストを保護するように設定しますか？ Placez ce serveur en protection? Soll dieser Host zum Passwort-geschützt eingestellt werden? Zabezpieczyć dany host? Ajuste este anfitrião a ser protegido? ¿Matiene el host en modo protegido? Установить защиту этого компьютера? Set this host to be unprotected? 設定這個主機為不受保護的? 设定这个主机是不受保护的? ホストを保護しないように設定しますか？ Placez ce serveur en non protection? Soll der Passwort-Schutz entfernt werden? Usunąć zabezpieczenie danego hosta? Ajuste este anfitrião para ser desprotegido? ¿Deja el host en modo sin protegido? Установить защиту этого компьютера? save changes? 確定存檔? 确定保存? 変更を保存しますか？ Voulez-vous sauvegarder votre changement? Wollen Sie die Änderungen abspeichern? Czy zachować zmiany? Você quer conservar sua mudança? ¿Usted desea guardar el cambio? Сохранить изменения? Please fill in 請填入 请填入 入力してください Remplissez-vous svp Bitte füllen Sie aus Prosze wypełnić Preencha por favor Complete por favor Заполните Delete host? 刪除主機? 删除主机? ホストを削除しますか？ Effacez ce serveur? Diesen Host löschen? Usunąć host? Anfitrião da supressão? ¿Cancela el host? Удалить компьютер? Initial Screen 預設開啟時顯示 初始化屏幕 初期表示分割数 Choix d'affichage d'écran en démarrage Bildschirm Basiseinstellung Ekran początkowy Tela Inicial Pantalla Inicial Начальный экран Polling time 循環時間 周期时间 シーケンス間隔時間 La durée cyclique Zeitabstand der Kameraumschaltung Wybieranie czasu Tempo do Ciclo Duración de ciclo Время опроса Server Status Refresh Time 主機狀態-更新時間間隔 主机状态刷新时间间隔 サーバー情報更新時間 La durée d'actualisation du Statut de Serveur Zeitabstand zum Erneuern des Serverzustands Status czasu odświeżania servera Tempo para atualizar o status do usuário El periodo de refrescura de host Время обновления состояния сервера Camera Status Refresh Time 攝影機狀態-更新時間間隔 摄影机状态刷新时间间隔 カメラ情報更新時間 La durée d'actualisation du Statut de caméra Zeitabstand zum Erneuern des Kamerazustands Status czasu odświeżania kamery Tempo para atualizar o status da câmera El periodo de refrescura de cámara Время обновления состояния камеры Server Status 主機狀態 主机状态 サーバー情報 Statut de Serveur Serverzustand Status servera Status Do Usuário Estado Del Servidor Состояние сервера Startup 初始狀態 初始状态 スタートアップ Statut de Démarrage Starten Uruchomienie Partida Arranque Автозапуск Video Polling 視訊循環 录影周期 シーケンス Cyclique Kameraumschaltung Wybór wideo Ciclo Video Ciclo de Video Опрос видео Division 分割 分部 分割 Division Darstellungsansicht Podział Divisão División Делитель Minute 分鐘 分钟 分 Minute Minute Minuta Minuto Minuto Минут Never 從不 从不 ない Jamais Nie Nigdy Nunca Nunca Никогда Log List 登入訊息 登录信息 ログリスト Liste de connexion Logbuch Lista logów Lista Do Registro Lista De Registro Список подсоединений Alarm List 警示訊息列表 警报列表 アラームリスト Liste des alarmes Alarm Liste Lista Alarmów Lista do alarme Lista de alarma Список тревог Web Informations 網路資訊 Web信息 Web情報 Les informations de Web Webcam-Information Informacje Web Informações Da Correia fotorreceptora Informaciones del Web Вэб информация Motion Detect 位移偵測 动态侦测 モーション検知 Le Mouvement Détectent Bewegung Ermitteln O Movimento Detecta El Movimiento Detectó Детекция движения Countdown 倒數計時 倒计时 カウントダウン Compte à rebours Countdown Odliczanie Contagem regressiva Contar hacia atras Счёт обратно Connection Time Out 連線時間結束 连线超时 接続タイムアウト Temps De Raccordement Dehors Anschluß-Zeit Heraus Koniec czasu połączenia Tempo De Conexão Para fora temporizacion de conectar Время соединения истекло